1
00:00:01,880 --> 00:00:05,120
Meu nome é Tim Tate. eu estive
um jornalista investigativo

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,400
durante quase meio século.

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,280
E no que me especializo
está explorando arquivos oficiais,

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
desenterrando arquivos antigos empoeirados

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,920
de departamentos governamentais,

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,280
agências de espionagem, a polícia.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,680
A estranha figura parecia
muito parecido com um astronauta.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
E o que eu encontrei
nessas coleções,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
tanto na Grã-Bretanha
e nos Estados Unidos,

10
00:00:30,600 --> 00:00:36,360
é verdadeiramente extraordinário
coleção de arquivos X da vida real.

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
Verdadeiros Cryptids, como o
Yeti e o verme mortal da Mongólia...

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
Verme da Morte, Verme da Morte...

13
00:00:41,160 --> 00:00:44,880
E esses arquivos
divulgar investigações

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,720
pela polícia, pelos governos,

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
por agências de espionagem.

16
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Pouco depois
essa transmissão,

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,600
O rádio do Capitão Schaffer ficou desligado.

18
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Para examinar e descobrir a verdade

19
00:00:57,160 --> 00:01:01,360
sobre fenômenos
que estão verdadeiramente fora deste mundo.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,200
É uma ótima marca,
o raio da morte.

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
Todo mundo sabe onde
eles estão com um raio mortal.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,520
Nossa primeira entrada nos leva
de volta a uma época mais simples.

23
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
Uma época em que ainda era possível
acreditar em magia.

24
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
Você acredita em fadas?

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,520
Se não, é porque
você nunca os viu?

26
00:01:45,240 --> 00:01:49,160
Mas você acreditaria em fadas
se você os visse com seus próprios olhos?

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,520
A história começa
no verão de 1917.

28
00:01:53,680 --> 00:01:55,640
Dois jovens primos,

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Elsie Wright e Frances Griffith,

30
00:01:59,400 --> 00:02:05,000
estavam hospedados na casa de Elsie
casa de família em Cottingley,

31
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
que era então uma pequena aldeia

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,160
nos arredores de Bradford
em West Yorkshire.

33
00:02:10,320 --> 00:02:13,800
Elsie tinha 16 anos, Francis tinha 9,

34
00:02:13,960 --> 00:02:17,800
e ambos gostavam de brincar
em Cottingley Beck,

35
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
um pequeno riacho
que corria pelo vale arborizado

36
00:02:21,120 --> 00:02:25,080
e bem ao lado do final de
o jardim da família Wright.

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Mas a mãe de Elsie, Polly,

38
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
não gostei do Francisco
jogando no beck.

39
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
A filha de Frances, Christine,

40
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
fala do extraordinário
acontecimentos que se seguiram.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,560
E a mãe dela
costumava chegar em casa cansado,

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,320
e fiquei com raiva dela,

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
por sempre obter continuamente

44
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
seus sapatos e meias molhados.

45
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
E então um dia, ela disse:

46
00:02:44,480 --> 00:02:47,160
"Por que você desce até o beck?
O que leva você até lá?"

47
00:02:47,320 --> 00:02:50,400
E ela disse, sem pensar,
"Eu vou ver as fadas."

48
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Suspeitando do comentário
foi uma desculpa inventada por uma criança,

49
00:02:54,520 --> 00:02:57,560
Polly disse a Frances
que ela não sabia contar histórias.

50
00:02:57,720 --> 00:03:01,120
Nesse ponto, Elsie disse a ela
mãe, ela não está inventando.

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
"Eu também os vejo."

52
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
Evidentemente, esta observação foi saudada

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
com algum ceticismo
pela mãe de Elsie

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
porque as meninas então decidiram

55
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
que eles tirariam fotos
de fadas perto do riacho.

56
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
Elsie pegou emprestado
a câmera do pai dela,

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
e ela e Frances
voltou para o beck.

58
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
E quando eles voltaram,
eles disseram

59
00:03:22,840 --> 00:03:24,600
eles haviam fotografado as fadas.

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
Quando os negativos
e as impressões voltaram...

61
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
...eles pareciam confirmar

62
00:03:31,360 --> 00:03:34,840
A história de Elsie e Francis.

63
00:03:38,160 --> 00:03:41,320
Uma das imagens
mostrou Francisco deitado no chão,

64
00:03:41,480 --> 00:03:43,960
cercado por
pequenas fadas dançantes,

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
figuras em roupas diáfanas

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,480
que estavam dançando
perto de uma jovem.

67
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Duas semanas depois,

68
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
Elsie pegou emprestado
a câmera do pai dela novamente

69
00:03:54,920 --> 00:03:56,440
e voltou para o beck

70
00:03:56,600 --> 00:04:01,120
e, desta vez,
Francis estalou Elsie

71
00:04:01,280 --> 00:04:02,800
sentado no chão

72
00:04:02,960 --> 00:04:07,920
com um pequeno gnomo
dançando ao lado de sua cabeça.

73
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Arthur Wright, pai de Elsie,

74
00:04:11,160 --> 00:04:12,880
achei muito suspeito

75
00:04:13,040 --> 00:04:16,160
mas não consegui dar certo
como as imagens foram feitas.

76
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
Mas a mãe de Elsie
foi mais receptivo.

77
00:04:18,480 --> 00:04:22,320
Ela era membro do
Teosofia ou Sociedade Espírita.

78
00:04:22,480 --> 00:04:24,720
E ela tirou as fotos
para uma reunião.

79
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
A reunião à qual
Polly tirou as fotos...

80
00:04:31,240 --> 00:04:32,760
...tinha um assunto para a noite

81
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
e esse assunto era "Vida de Fada".

82
00:04:46,440 --> 00:04:48,720
Os vitorianos realmente amavam

83
00:04:48,880 --> 00:04:51,320
a idéia de fadas
no campo.

84
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
E uma das razões para isso,

85
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
e talvez isto seja particularmente
relevante para Bradford,

86
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
foi o aumento,
a sensação crescente de que

87
00:04:59,320 --> 00:05:01,640
o campo
estava desaparecendo na indústria.

88
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
A tradição das fadas era simplesmente enorme
neste período.

89
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
Não faz muito tempo
a peça "Peter Pan" estreou pela primeira vez,

90
00:05:08,680 --> 00:05:10,120
com Tinker Bell, a fada.

91
00:05:10,280 --> 00:05:13,560
Pantomimas com fadas
eram uma espécie de evento anual.

92
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
Bem, as fotos de Polly
causou um rebuliço.

93
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
E logo eles estavam
levado ao conhecimento de

94
00:05:18,560 --> 00:05:22,200
da Sociedade Teosófica
presidente.

95
00:05:22,360 --> 00:05:26,320
Edward Gardner foi
um escritor prolífico sobre o assunto

96
00:05:26,480 --> 00:05:28,360
e viajou internacionalmente

97
00:05:28,520 --> 00:05:30,960
para dar palestras
sobre a sociedade,

98
00:05:31,120 --> 00:05:33,920
sobre suas crenças,
sobre suas teorias.

99
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
Gardner era tão
emocionado com as fotos

100
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
que ele os levou para o mais conhecido
defensor do espiritismo

101
00:05:41,960 --> 00:05:44,840
no mundo naquela época,
Artur Conan Doyle,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,120
o autor de Sherlock Holmes.

103
00:05:47,280 --> 00:05:49,200
Você não, por um momento,

104
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
suponha que
Eu estou assumindo isso

105
00:05:51,800 --> 00:05:54,800
dizer isso
Eu sou o inventor do espiritismo

106
00:05:54,960 --> 00:05:57,920
ou que eu estou mesmo
seu principal expoente.

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
Existem muitos grandes médiuns,

108
00:06:00,160 --> 00:06:02,360
muitos grandes pesquisadores psíquicos,

109
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
investigadores de todos os tipos.

110
00:06:05,000 --> 00:06:09,960
Tudo o que posso fazer é ser um
gramofone sobre o assunto.

111
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
O filho de Conan Doyle, Kingsley,

112
00:06:12,440 --> 00:06:14,480
tinha morrido muito tristemente

113
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
apenas em direção
o fim da Grande Guerra

114
00:06:17,640 --> 00:06:18,720
e então, você sabe,

115
00:06:18,880 --> 00:06:20,720
ele já estava interessado
no espiritismo.

116
00:06:20,880 --> 00:06:22,560
Quando ele ouviu
sobre essas fotos,

117
00:06:22,720 --> 00:06:24,360
é possível que
ele também meio que queria

118
00:06:24,520 --> 00:06:26,800
apoie-se na ideia
que as fadas eram reais.

119
00:06:26,960 --> 00:06:30,480
Arthur Conan Doyle
foi contratado para escrever

120
00:06:30,640 --> 00:06:33,320
hum, artigos sobre fadas

121
00:06:33,480 --> 00:06:37,080
para a edição de Natal
da revista Strand.

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,560
Eu considero o novo problema
da revista The Strand foi lançada,

123
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
contendo outro de
seus contos ligeiramente sinistros.

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
- É verdade.
- E como você chama esse?

125
00:06:45,320 --> 00:06:47,760
Eu chamo isso de “Um Escândalo na Boêmia”.

126
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Não é um título ruim, hein?

127
00:06:49,080 --> 00:06:51,120
Embora ele tenha dado
nomes falsos para as meninas,

128
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
inevitavelmente eles eram
rastreado.

129
00:06:53,240 --> 00:06:56,680
E tão de repente,
ela tinha pessoas seguindo ela,

130
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
tentando tirar uma fotografia,
tentando falar com ela,

131
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
e ela teve que escapar
a casa, nos fundos da casa,

132
00:07:02,560 --> 00:07:04,600
ir pelas ruas secundárias
para chegar à escola e evitá-los.

133
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
A atenção da mídia

134
00:07:06,640 --> 00:07:10,320
concentrou os holofotes do ceticismo
na encantadora história.

135
00:07:10,480 --> 00:07:13,080
Como essas fotografias poderiam
das fadas seja real?

136
00:07:14,000 --> 00:07:16,520
Então eles eram
enviado à Kodak para análise.

137
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
Bem, o que os especialistas eram
procurava era uma dupla exposição.

138
00:07:20,360 --> 00:07:21,560
Eles estavam procurando a ideia

139
00:07:21,720 --> 00:07:23,520
que a placa estava
exposto pela primeira vez

140
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
como uma fotografia
de uma das meninas

141
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
e depois exposto
como uma fotografia de fadas.

142
00:07:28,240 --> 00:07:31,560
Esse foi o tipo de falsificação
que eles estavam pensando.

143
00:07:31,720 --> 00:07:33,800
E claro
eles foram capazes de descartar isso.

144
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
Mas apesar das dúvidas,

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
Apoio de Conan Doyle garantido

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
o status das fotografias
na mente do público.

147
00:07:42,840 --> 00:07:46,080
Sua fama essencialmente selou isso.

148
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
Estas duas fotografias...

149
00:07:49,480 --> 00:07:52,560
...porque Conan Doyle
os havia endossado,

150
00:07:52,720 --> 00:07:55,880
estavam em casas
para cima e para baixo na terra,

151
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
acreditado como absoluto
à prova de ferro fundido...

152
00:08:02,240 --> 00:08:05,080
...que as fadas tinham sido
fotografado.

153
00:08:05,920 --> 00:08:07,080
O que acontece a seguir

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,600
é o que sempre acontece
nessas histórias.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
O interesse diminuiu.

156
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
As meninas cresceram, se casaram

157
00:08:13,760 --> 00:08:15,360
e seguiram com suas vidas.

158
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Mas as fadas de Cottingley
não simplesmente desapareceu.

159
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
As pessoas ainda estavam intrigadas
pelo que aconteceu.

160
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
E na década de 1960,

161
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
interesse na história despertou o suficiente

162
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
para os jornalistas rastrearem
Elsie e Frances

163
00:08:27,680 --> 00:08:31,360
e pergunte se eles realmente
tirou fotos de fadas.

164
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
A primeira vez
jornalistas fizeram isso,

165
00:08:33,240 --> 00:08:35,160
Elsie e Frances disseram:

166
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
“Não, as fotos eram reais.

167
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Nós realmente vimos fadas.

168
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
Não falsificámos nada."

169
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
A primeira rachadura
no vínculo de silêncio das meninas

170
00:08:43,280 --> 00:08:44,800
veio quando Elsie sugeriu

171
00:08:44,960 --> 00:08:48,080
que as fadas possam ser
fotografias de sua imaginação.

172
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Mas então Joseph Cooper,

173
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
um acadêmico
que estava interessado na história,

174
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
fez amizade com Frances.

175
00:08:55,480 --> 00:08:58,080
Joe Cooper desceu,
passei o fim de semana com ela,

176
00:08:58,240 --> 00:09:01,560
e ela disse: Joe, "Eu escrevi
uma parte secreta da minha história".

177
00:09:01,720 --> 00:09:04,360
Então ele não disse nada.
Tudo bem. Hum...

178
00:09:05,760 --> 00:09:08,920
Eles foram para a cama como sempre às
10 horas da noite.

179
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
E a próxima coisa
ela ouviu um som lá embaixo.

180
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
E então ela ligou,
"Joe, o que há de errado?"

181
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
E ele gritou de volta: "Francisco,
muitas vezes fico acordado à noite.

182
00:09:17,480 --> 00:09:20,080
Não consigo dormir muito bem.
Você se importa se eu ficar lá embaixo?"

183
00:09:20,240 --> 00:09:22,000
Ela disse:
"Não, não, tudo bem, tudo bem."

184
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
Totalmente desavisado.

185
00:09:24,920 --> 00:09:27,640
Mas ele sabia
onde ela guardava seus documentos.

186
00:09:27,800 --> 00:09:30,480
E ela estava confiando totalmente nele,

187
00:09:30,640 --> 00:09:33,040
não acreditando em nada
aconteceria.

188
00:09:33,200 --> 00:09:34,240
E duas semanas depois,

189
00:09:34,400 --> 00:09:37,680
a Revista Inexplicável
tinha toda a história da correção.

190
00:09:41,560 --> 00:09:43,600
Então, que truque diabolicamente inteligente

191
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
essas duas meninas
usar para enganar o mundo,

192
00:09:46,920 --> 00:09:49,520
e nada menos que uma figura
do que Arthur Conan Doyle

193
00:09:49,680 --> 00:09:51,720
em acreditar que
realmente havia fadas

194
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
no fundo do jardim.

195
00:09:53,520 --> 00:09:55,240
Eles fizeram isso
realmente sistematicamente.

196
00:09:55,400 --> 00:09:59,600
Eles criaram traçados de um livro.

197
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
Na verdade foi chamado
"Livro de presentes da princesa Mary."

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,920
Ela era muito inteligente,
muito artístico,

199
00:10:04,080 --> 00:10:07,720
e ela os desenhou,
corte-os lindamente,

200
00:10:07,880 --> 00:10:10,680
tingiu-os,
e então, quando tudo estava pronto,

201
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
eles perguntaram ao pai
pedir emprestada a câmera,

202
00:10:14,000 --> 00:10:17,840
e então ela arranjou artisticamente
as fadas na frente dela,

203
00:10:18,000 --> 00:10:20,280
colando os alfinetes do chapéu
no verso das figuras,

204
00:10:20,440 --> 00:10:21,760
colocando-os na grama

205
00:10:21,920 --> 00:10:24,120
e muito artisticamente organizado
na frente de Francisco,

206
00:10:24,280 --> 00:10:27,520
então Francisco estava de pé
assim no banco,

207
00:10:27,680 --> 00:10:29,000
olhando para a câmera,

208
00:10:29,160 --> 00:10:31,920
e a primeira fotografia foi tirada.

209
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Eu não acho isso
existem maus atores aqui.

210
00:10:34,200 --> 00:10:36,760
Eu acho que, com efeito,
todos fizeram sua parte nisso.

211
00:10:36,920 --> 00:10:39,760
Você tem Francisco,
quem é o experimentador de fadas.

212
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
Você tem Elsie,
que gostou dos holofotes

213
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
e gostei da atenção
que essas fotos estavam acumulando

214
00:10:46,320 --> 00:10:50,520
e, você sabe, mas nós temos
O glamour de Elsie, na verdade,

215
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
agradecer pela razão pela qual estamos
falando sobre essas fotos agora,

216
00:10:55,600 --> 00:10:59,760
porque Elsie era a única
com o talento criativo,

217
00:10:59,920 --> 00:11:03,520
o talento artístico,
permitindo que ela criasse essas fadas

218
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
e produza as fotos.

219
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
Mas há uma fotografia

220
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
isso é diferente de
todos os outros, ambos com estilo

221
00:11:11,360 --> 00:11:14,360
e pelo fato de
não apresenta nenhuma das garotas.

222
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
Totalmente diferente.

223
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
Os outros são de papel sólido.
Você pode ver o papel,

224
00:11:18,680 --> 00:11:20,600
você sabe, quando você realmente olha,
porque é sólido.

225
00:11:20,760 --> 00:11:22,440
Mas aquela última fotografia,

226
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
as ervas estão lá,

227
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
e você pode ver
figuras transparentes.

228
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
Você pode ver que a grama está atrás,
a grama está na frente.

229
00:11:29,720 --> 00:11:31,680
Você pode ver um
começando a aparecer.

230
00:11:31,840 --> 00:11:34,000
Veja um rostinho minúsculo
no lado direito,

231
00:11:34,160 --> 00:11:35,640
isso está aparecendo na grama.

232
00:11:35,800 --> 00:11:37,520
E minha mãe disse:
"Isso é genuíno.

233
00:11:37,680 --> 00:11:40,880
Isso é real.
Essas são as fadas que eu vi."

234
00:11:41,040 --> 00:11:44,360
Eu realmente acredito nisso
Frances viu fadas.

235
00:11:44,520 --> 00:11:47,080
Ela dá um maravilhoso
descrição em seu livro de memórias.

236
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Ela relata que, naquele momento,

237
00:11:50,320 --> 00:11:53,920
ela viu uma folha girando,
sem brisa,

238
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
e mais tarde
ela vê um homenzinho

239
00:11:56,000 --> 00:11:57,360
que está girando aquela folha.

240
00:11:57,520 --> 00:12:01,400
Ela também fala sobre homenzinhos
trotando sobre o galho,

241
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
sobre o riacho em um galho de salgueiro

242
00:12:04,520 --> 00:12:07,440
e este lugar, ela vem
tomá-lo como garantido

243
00:12:07,600 --> 00:12:09,680
que ela vai lá
e ela vê esses seres.

244
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
Hoje, as fotos
são classificados como uma farsa

245
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
nas páginas dos Arquivos X britânicos.

246
00:12:15,040 --> 00:12:17,400
Mas embora haja
pode não ter sido nenhuma fada,

247
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
isso é realmente justo
em Frances e Elsie?

248
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
Não creio que tenha sido uma farsa.

249
00:12:22,360 --> 00:12:26,600
Acho que foi, e as meninas
eles mesmos disseram isso: travessura.

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,600
E agora a travessura é
uma qualidade muito fada.

251
00:12:29,760 --> 00:12:31,400
Eu pessoalmente adoro a ideia

252
00:12:31,560 --> 00:12:33,520
que essas duas garotas inocentes

253
00:12:33,680 --> 00:12:35,640
enganou completamente Conan Doyle,

254
00:12:35,800 --> 00:12:38,880
que claramente acreditava nisso
seus próprios poderes de razão

255
00:12:39,040 --> 00:12:42,920
eram magicamente semelhantes aos de
sua criação, Sherlock Holmes.

256
00:12:43,080 --> 00:12:44,800
Que mente!

257
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
Afiado o suficiente e brilhante o suficiente

258
00:12:46,400 --> 00:12:49,080
para enganar o grande
O próprio Sherlock Holmes!

259
00:13:16,120 --> 00:13:19,120
Nosso próximo arquivo
nos leva ao alto mar,

260
00:13:19,280 --> 00:13:22,400
onde um navio amaldiçoado
percorre os grandes oceanos.

261
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
Sua carga? Nada além de azar.

262
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
O século XVII foi a época de ouro

263
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
da Companhia Holandesa das Índias Orientais.

264
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
Veleiros da Holanda

265
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
navegou pelo mundo em busca de comércio.

266
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Sua determinação
para fazer fortuna

267
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
significava correr riscos
em alto mar,

268
00:13:48,120 --> 00:13:50,400
e isso inevitavelmente os levou
em perigo.

269
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
Mas os marinheiros são supersticiosos

270
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
e sabia disso
se eles não tivessem cuidado,

271
00:13:54,560 --> 00:13:56,520
eles podem ficar com raiva
os deuses do mar

272
00:13:56,680 --> 00:13:59,320
e invocar uma maldição mortal.

273
00:13:59,480 --> 00:14:03,240
O Holandês Voador é
um navio sob uma maldição.

274
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
É uma maldição trazida sobre isso

275
00:14:05,520 --> 00:14:06,840
pelo capitão do navio

276
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
quem é, normalmente,
tentando arredondar um ponto,

277
00:14:10,600 --> 00:14:12,400
tentando fazer o seu caminho
através de uma tempestade

278
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
e faz um voto precipitado.

279
00:14:14,680 --> 00:14:17,560
Ele jura que
ele vai contornar esse ponto,

280
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
mesmo que ele tenha que continuar tentando
por toda a eternidade.

281
00:14:21,000 --> 00:14:23,880
Ele jura que não vai
ceder à tempestade.

282
00:14:24,040 --> 00:14:27,000
Ele diz: “Não, eu vou conseguir.
Eu vou conseguir."

283
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
E, como resultado dessa maldição,

284
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
ele está condenado a continuar tentando
para todo o sempre.

285
00:14:35,800 --> 00:14:37,480
Os primeiros avistamentos
do Holandês Voador

286
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
estavam em diários de viagem,

287
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
e as pessoas estavam basicamente repetindo

288
00:14:41,240 --> 00:14:43,080
o que eles ouviram
marinheiros falando sobre

289
00:14:43,240 --> 00:14:44,680
a bordo do navio.

290
00:14:44,840 --> 00:14:47,560
E ainda assim isso evoluiu,
no século XIX,

291
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
com mais uma história de fundo.

292
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
Então isso realmente tem uma figura,

293
00:14:51,040 --> 00:14:53,920
um personagem que se torna
Capitão Vanderdecken,

294
00:14:54,080 --> 00:14:58,600
e ele é esse maldito marinheiro
desta tripulação pecaminosa

295
00:14:58,760 --> 00:15:01,720
que são forçados a navegar
em todo o mundo até o dia do juízo final.

296
00:15:01,880 --> 00:15:03,400
Avistamentos do navio,

297
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
lutando em vão contra o mar
para fazer porto,

298
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
tornou-se comum entre os marinheiros.

299
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
Mas a maldição não se limitou a

300
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
o capitão e a tripulação
do Holandês Voador.

301
00:15:14,960 --> 00:15:20,040
Qualquer tripulação viva
em um navio genuíno e da vida real

302
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
quem avistou o navio fantasma

303
00:15:23,400 --> 00:15:26,320
ficaria abatido,

304
00:15:26,480 --> 00:15:30,880
seria morto ou
condenado à devastação,

305
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
desgraça e destruição.

306
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
Está ligado ao
desaparecimento de um navio

307
00:15:35,400 --> 00:15:37,000
ao redor do Cabo da Boa Esperança.

308
00:15:37,160 --> 00:15:38,960
E a história
elaborado a partir daí,

309
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
isso meio que existia no folclore

310
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
até o final do século 18,

311
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
e então começou
para ser escolhido na literatura.

312
00:15:46,240 --> 00:15:51,000
Ao longo do
Séculos XVIII e XIX,

313
00:15:51,160 --> 00:15:54,920
esse mito cresceu e cresceu e cresceu.

314
00:15:55,080 --> 00:15:58,920
Formou a base
para contos sobrenaturais

315
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
por romancistas e poetas,

316
00:16:01,160 --> 00:16:03,800
e o compositor alemão
Ricardo Wagner

317
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
compôs uma ópera inteira
baseado na história.

318
00:16:09,800 --> 00:16:12,480
A história original
foi ambientado no século XVII

319
00:16:12,640 --> 00:16:14,360
ao redor do Cabo da Boa Esperança,

320
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
uma área notoriamente tempestuosa

321
00:16:16,600 --> 00:16:18,720
no extremo sul
da África do Sul.

322
00:16:18,880 --> 00:16:20,440
Contudo, desde então,

323
00:16:20,600 --> 00:16:23,600
avistamentos do Holandês Voador
se espalharam pelo mundo

324
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
e em tempos mais modernos.

325
00:16:25,880 --> 00:16:27,320
Um dos exemplos que encontrei

326
00:16:27,480 --> 00:16:31,040
foi relatado no
Jornal de Nova York na década de 1920

327
00:16:31,200 --> 00:16:36,280
e referia-se a um avistamento
por uma Marinha Britânica,

328
00:16:36,440 --> 00:16:39,560
Comboio da Marinha Real
durante a Primeira Guerra Mundial

329
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
e a aparência misteriosa

330
00:16:41,760 --> 00:16:43,440
de um navio adicional
naquele comboio.

331
00:16:43,600 --> 00:16:46,120
O que aconteceu foi
o comboio foi então atacado

332
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
por submarinos alemães

333
00:16:47,760 --> 00:16:50,200
e novamente,
a pessoa que o avistou

334
00:16:50,360 --> 00:16:52,240
a bordo de seu navio particular,

335
00:16:52,400 --> 00:16:54,240
esse foi o único navio
que foi destruído.

336
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
E então, depois do conflito,

337
00:16:56,360 --> 00:16:58,160
aquele navio fantasma desapareceu.

338
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
NARRADOR Em 1886,

339
00:17:00,760 --> 00:17:03,800
John Dalton contribuiu com uma história
para um livro chamado

340
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
"O Cruzeiro de Sua Majestade
Navio Bacante."

341
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
Nele, ele descreveu um encontro
com o Holandês Voador.

342
00:17:10,000 --> 00:17:11,520
Mas mais extraordinário ainda

343
00:17:11,680 --> 00:17:13,960
era a identidade de um
das testemunhas.

344
00:17:14,120 --> 00:17:18,920
Uma das pessoas que viu
aquele infame navio fantasma

345
00:17:19,080 --> 00:17:23,400
passou a se tornar o rei George V.

346
00:17:23,560 --> 00:17:25,840
De acordo com o relato de Dalton,

347
00:17:26,000 --> 00:17:28,840
a tripulação, e havia
muitos deles,

348
00:17:29,000 --> 00:17:32,280
avistou o navio
na costa da Austrália,

349
00:17:32,440 --> 00:17:35,880
e eles viram isso como uma espécie de
brilho fosforescente.

350
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
"11 de julho.

351
00:17:39,560 --> 00:17:42,840
Às 4h o holandês
cruzamos nossos arcos.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,240
Uma estranha luz vermelha,

353
00:17:44,400 --> 00:17:47,080
como um navio fantasma em chamas,

354
00:17:47,240 --> 00:17:50,160
no meio dessa luz,
as longarinas do mastro

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
e velas de um brigue
200 metros de distância

356
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
destacou-se em forte relevo

357
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
quando ela apareceu na proa de bombordo,

358
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
onde também o
Oficial da Vigilância

359
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
da ponte a vi claramente,

360
00:18:03,080 --> 00:18:05,040
assim como o aspirante do tombadilho

361
00:18:05,200 --> 00:18:08,040
que foi enviado imediatamente
para o castelo de proa.

362
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Mas, ao chegar,
não havia vestígio

363
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
nem qualquer sinal de
qualquer navio material.

364
00:18:13,960 --> 00:18:16,200
Às 10h45...

365
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
...o marinheiro comum
que teve esta manhã

366
00:18:19,360 --> 00:18:21,440
relatou o Holandês Voador

367
00:18:21,600 --> 00:18:24,840
caiu das árvores cruzadas do mastro dianteiro

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,120
no castelo de proa galante

369
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
e foi reduzido a átomos."

370
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Este relato foi escrito
por John Dalton,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,520
quem era o tutor do príncipe.

372
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
Dada a sua natureza paranormal,

373
00:18:36,960 --> 00:18:40,040
poderíamos esperar o Palácio de Buckingham
ter-se oposto

374
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
ou até mesmo censuraram a história,

375
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
se eles achassem que era impreciso

376
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
ou prejudicial a
a reputação do futuro rei.

377
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
Mas isso não aconteceu.

378
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
Então era verdade?

379
00:18:50,160 --> 00:18:53,720
O Rei George V
realmente vê o Flying Dutchman?

380
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
Em uma inspeção mais próxima,

381
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
o diário de bordo contém
nenhuma referência ao avistamento.

382
00:18:58,920 --> 00:19:02,760
No entanto,
esse diário de bordo registra

383
00:19:02,920 --> 00:19:05,080
a morte do tripulante

384
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
que caiu do mastro superior,

385
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
para o convés, para sua morte.

386
00:19:11,400 --> 00:19:13,720
Então estão lá
quaisquer explicações racionais

387
00:19:13,880 --> 00:19:16,840
isso pode explicar todos os
avistamentos do Holandês Voador?

388
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
Há uma série de teorias
que foram sugeridos.

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,160
Há esse tipo de
teorias científicas racionais

390
00:19:22,320 --> 00:19:23,880
que, essencialmente,
isso é uma percepção equivocada.

391
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
O ambiente aquático
do, do mar,

392
00:19:27,240 --> 00:19:29,480
você tem névoa,
você tem miragens,

393
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
você tem o tipo de
jogo de sol e água

394
00:19:31,960 --> 00:19:34,320
pode facilmente distorcer
o que as pessoas estão vendo.

395
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
Você também tem o fato de que

396
00:19:36,120 --> 00:19:38,400
há bastante
navios abandonados e abandonados

397
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
que pode derivar
nas rotas marítimas.

398
00:19:41,120 --> 00:19:43,520
E então as pessoas apenas veem à distância

399
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
esses navios assustadoramente vazios

400
00:19:45,640 --> 00:19:47,320
isso tem sido uma espécie de
exposto aos elementos.

401
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
Eles têm esse tipo de
qualidade assustadora para eles.

402
00:19:51,080 --> 00:19:52,200
Praticamente todos os marinheiros,

403
00:19:52,360 --> 00:19:55,040
mesmo tão tarde quanto
a conta do Príncipe de Gales,

404
00:19:55,200 --> 00:19:57,640
sofreu até certo ponto com escorbuto,

405
00:19:57,800 --> 00:20:01,560
e isso pode afetar
tanto a visão quanto a mente.

406
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
Não é tão incomum

407
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
para o escorbuto induzir alucinações

408
00:20:05,720 --> 00:20:07,800
e estados alterados de consciência.

409
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
E um dos
estados alterados de consciência

410
00:20:10,000 --> 00:20:13,960
que tende a induzir é a ansiedade,
medo e paranóia.

411
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Se as visões do Holandês Voador

412
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
foram causadas pelo escorbuto,

413
00:20:17,920 --> 00:20:20,760
isso pode explicar por que
os avistamentos agora pararam.

414
00:20:20,920 --> 00:20:24,400
No entanto, será que realmente queremos
uma explicação racional?

415
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
Não há algo na história
do Capitão Dedecker

416
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
e sua tripulação
navegando pelos oceanos pela eternidade

417
00:20:30,120 --> 00:20:34,160
que fala não só para
marinheiros assustados, mas para todos nós?

418
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
Acho que acabamos de encontrar
a ideia de alguém

419
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
quem é imortal
e profundamente infeliz,

420
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
um conto fascinante.

421
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
A ideia de alguém
quem vive para sempre

422
00:20:43,520 --> 00:20:45,760
mas não ganha
qualquer benefício disso,

423
00:20:45,920 --> 00:20:49,240
quem, de fato, quer
escapar da vida para a morte,

424
00:20:49,400 --> 00:20:52,360
é sempre uma história muito poderosa

425
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
isso tranquiliza o resto de nós

426
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
sobre o fato de que,
na verdade, imortalidade

427
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
pode ser uma bênção
e não uma maldição.

428
00:21:30,200 --> 00:21:31,600
A corrida armamentista produz

429
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
armas cada vez mais poderosas,

430
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
mas e se houvesse um dispositivo

431
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
que poderia destruir os mísseis

432
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
que ameaçou
destruir o mundo?

433
00:21:48,840 --> 00:21:51,200
Os raios da morte são
o material da ficção científica,

434
00:21:51,360 --> 00:21:54,440
histórias em quadrinhos e
Filmes B dos anos 40 e 50,

435
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
ou mesmo trabalhos anteriores de H.G. Wells,

436
00:21:57,240 --> 00:22:01,240
retratam marcianos devastando
cidades inteiras com uma explosão letal.

437
00:22:01,400 --> 00:22:03,360
Que general não faria
quero pegar as mãos dele

438
00:22:03,520 --> 00:22:05,000
em uma arma tão mortal?

439
00:22:05,160 --> 00:22:08,120
Nos anos
após a Primeira Guerra Mundial,

440
00:22:08,280 --> 00:22:10,320
governos em todo o mundo

441
00:22:10,480 --> 00:22:14,080
peguei a ideia de um raio da morte

442
00:22:14,240 --> 00:22:17,920
muito, muito sério mesmo.

443
00:22:18,080 --> 00:22:20,200
E um arquivo empoeirado,

444
00:22:20,360 --> 00:22:23,160
realizada na Grã-Bretanha
Arquivos Nacionais em Kew,

445
00:22:23,320 --> 00:22:26,840
contém uma história surpreendente

446
00:22:27,000 --> 00:22:31,600
que um autoproclamado inventor
poderia fazê-los.

447
00:22:31,760 --> 00:22:36,880
Um raio da morte, que ajudaria
derrotar seus inimigos

448
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
em todos os conflitos futuros.

449
00:22:40,640 --> 00:22:43,520
A natureza da guerra
mudou na Primeira Guerra Mundial.

450
00:22:43,680 --> 00:22:46,400
Agora foi industrializado
e mecanizado.

451
00:22:46,560 --> 00:22:49,280
Os governos perceberam que
a próxima guerra poderia ser vencida

452
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
ao lado
com a melhor tecnologia.

453
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
Todo mundo pensa isso
a guerra que se aproxima

454
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
vai ser dominado
pela guerra aérea,

455
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
em particular,
e que, você sabe,

456
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
que a nação
que comanda o ar

457
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
vai vencer a guerra.

458
00:23:05,560 --> 00:23:07,960
O governo do dia
estava desesperado para encontrar

459
00:23:08,120 --> 00:23:11,080
algo que seria
derrubar aeronaves inimigas rapidamente,

460
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
de forma conveniente e barata.

461
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
Dê um passo à frente,
Harry Grindell Matthews.

462
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Nascido em Gloucester em 1880,

463
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
ele se formou como engenheiro elétrico

464
00:23:23,040 --> 00:23:24,680
e se tornou um inventor

465
00:23:24,840 --> 00:23:26,960
especializada em relativamente novo

466
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
e emocionante campo da eletrônica.

467
00:23:30,040 --> 00:23:33,960
Harry Grindell Matthews
foi um dos grandes.

468
00:23:34,120 --> 00:23:39,480
Na verdade, eu quase diria
o maior inventor esquecido

469
00:23:39,640 --> 00:23:42,560
da primeira metade do
Século XX.

470
00:23:42,720 --> 00:23:45,520
Ele fez seu nome
como um dissidente, como um estranho.

471
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
Ele meio que se autodenominou

472
00:23:47,440 --> 00:23:51,320
A resposta de Gloucester para
Nikola Tesla ou Thomas Edison.

473
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
Alguém que era apenas
cheio de ideias

474
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
e sabia como fazê-los acontecer.

475
00:23:56,000 --> 00:23:58,400
Ele era alguém que se via

476
00:23:58,560 --> 00:24:03,200
como alguém que podia ver
um novo mundo que estava por vir.

477
00:24:03,360 --> 00:24:07,600
Os arquivos no
Registro do Arquivo Nacional

478
00:24:07,760 --> 00:24:11,720
que ele tenha encenado
uma demonstração

479
00:24:11,880 --> 00:24:13,880
para os chefes militares da Grã-Bretanha.

480
00:24:15,000 --> 00:24:17,040
Em que, pela primeira vez,

481
00:24:17,200 --> 00:24:23,000
sua radiotelegrafia
foi capaz de colocar o chão

482
00:24:23,160 --> 00:24:26,520
em contato com um piloto em um avião

483
00:24:26,680 --> 00:24:29,760
600 pés de altura no céu,
e a três quilômetros de distância.

484
00:24:29,920 --> 00:24:31,840
Agora, isso nunca tinha sido feito antes

485
00:24:32,000 --> 00:24:35,080
e foi um avanço positivo.

486
00:24:35,240 --> 00:24:37,800
Ele também inventou, ou pelo menos
afirmou ter inventado,

487
00:24:37,960 --> 00:24:39,920
as primeiras imagens faladas.

488
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
Ele produziu um filme com

489
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
uma entrevista com Ernest Shackleton

490
00:24:44,640 --> 00:24:47,240
antes de Shackleton partir
em sua expedição.

491
00:24:47,400 --> 00:24:50,120
E a tecnologia de Matthews
realmente não pegou.

492
00:24:50,280 --> 00:24:51,880
Mas não foram essas invenções

493
00:24:52,040 --> 00:24:55,680
isso ganharia Harry
Grindell Matthews sua reputação.

494
00:24:55,840 --> 00:24:59,280
Em 1923,
jornais de toda a Europa

495
00:24:59,440 --> 00:25:01,640
começou a reportar
experimentos na Alemanha

496
00:25:01,800 --> 00:25:04,240
e os cientistas lá
teria sido supostamente

497
00:25:04,400 --> 00:25:07,040
conduzindo experimentos
usando um raio da morte.

498
00:25:09,320 --> 00:25:12,000
E aquele raio da morte foi capaz,

499
00:25:12,160 --> 00:25:16,440
aparentemente,
derrubar aeronaves em voo

500
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
e o fez, supostamente,

501
00:25:19,760 --> 00:25:23,280
para aviões franceses
sobrevoando o território alemão.

502
00:25:23,440 --> 00:25:26,960
O potencial militar era óbvio.

503
00:25:28,000 --> 00:25:32,480
Infelizmente,
não havia um pingo de verdade...

504
00:25:34,320 --> 00:25:36,840
...nessas reivindicações extravagantes

505
00:25:37,000 --> 00:25:39,440
para o "raio da morte" alemão.

506
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
Dentro de meses
das reivindicações alemãs,

507
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
Grindel Matthews
anunciou à imprensa

508
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
que ele estava trabalhando
um experimento semelhante

509
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
e fez a afirmação ousada

510
00:25:52,200 --> 00:25:55,200
que ele havia feito um raio da morte
isso realmente funcionou.

511
00:25:55,360 --> 00:25:57,760
Na época foi
recebido com certo arrebatamento.

512
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Recebeu tanto
pressione a atenção.

513
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
Quero dizer, é um ótimo
peça da marca: o raio da morte.

514
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
Todo mundo sabe
onde você está com um raio da morte.

515
00:26:05,440 --> 00:26:08,120
Isso foi exatamente
o que o governo britânico

516
00:26:08,280 --> 00:26:11,360
precisava explodir suas forças armadas
para o futuro.

517
00:26:11,520 --> 00:26:14,040
Sob uma certa pressão
do governo,

518
00:26:14,200 --> 00:26:17,160
que eram pelo menos potencialmente
interessado em um raio da morte,

519
00:26:17,320 --> 00:26:20,680
ele convidou cientistas do governo
para seu laboratório.

520
00:26:20,840 --> 00:26:22,840
Então houve
Grindel Matthews

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,280
e três representantes
do Ministério da Guerra,

522
00:26:25,440 --> 00:26:27,560
dois deles com base científica;

523
00:26:27,720 --> 00:26:29,960
um era engenheiro,
o outro era físico.

524
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
O teste em si foi dividido em duas partes.

525
00:26:32,360 --> 00:26:34,440
Na primeira parte...

526
00:26:34,600 --> 00:26:39,160
Matthews disparou seu raio
em uma lâmpada

527
00:26:39,320 --> 00:26:40,880
alguma distância;

528
00:26:41,040 --> 00:26:46,000
uma lâmpada que não estava conectada
a qualquer forma de eletricidade

529
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
ou qualquer outra fiação.

530
00:26:47,960 --> 00:26:52,280
E o raio de Matthews
acendeu a lâmpada.

531
00:26:52,440 --> 00:26:53,840
Tendo mostrado que ele poderia

532
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
ligar
uma lâmpada desligada,

533
00:26:55,760 --> 00:26:58,240
eles então seguiram para
a segunda parte do teste.

534
00:26:58,400 --> 00:27:01,920
O teste deveria mostrar

535
00:27:02,080 --> 00:27:06,360
como o Raio da Morte poderia
eliminar aeronaves inimigas

536
00:27:06,520 --> 00:27:10,480
desligando seus motores
do chão.

537
00:27:10,640 --> 00:27:13,640
Basicamente,
se você atirar na aeronave.

538
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
Ele entra em curto
o Magneto em seu motor,

539
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
então ele chega ao chão.

540
00:27:22,600 --> 00:27:24,520
O Raio da Morte parecia
um grande destaque

541
00:27:24,680 --> 00:27:28,400
com três holofotes menores
mais ou menos em torno de sua borda.

542
00:27:28,560 --> 00:27:29,920
Liguei,

543
00:27:30,080 --> 00:27:32,600
disparou, aparentemente,
um jato de luz azul

544
00:27:32,760 --> 00:27:33,960
do outro lado da sala.

545
00:27:35,720 --> 00:27:38,440
E desligou um único golpe
motor de motocicleta,

546
00:27:38,600 --> 00:27:41,240
que estava correndo sobre uma mesa.
- Na superfície, então,

547
00:27:41,400 --> 00:27:45,600
parecia o raio da morte
era potencialmente viável.

548
00:27:45,760 --> 00:27:46,920
Quais foram os problemas?

549
00:27:47,080 --> 00:27:49,640
Bem, o primeiro foi que

550
00:27:49,800 --> 00:27:51,920
o experimento com a lâmpada

551
00:27:52,080 --> 00:27:54,160
dificilmente era uma ciência inovadora.

552
00:27:54,320 --> 00:27:57,240
Na verdade foi
uma atração padrão

553
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
no recinto de feiras da época;

554
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
e quanto ao teste de motocicleta,

555
00:28:03,000 --> 00:28:04,560
bem, os chefes militares notaram

556
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
algo um pouco
estranho sobre isso,

557
00:28:07,720 --> 00:28:10,640
porque durante todo o experimento,

558
00:28:10,800 --> 00:28:13,600
e especialmente no momento crucial

559
00:28:13,760 --> 00:28:16,840
quando Grindell Mathews
apertei o botão...

560
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
...ele tinha um de seus assistentes

561
00:28:20,080 --> 00:28:24,320
em pé convenientemente
ao lado da moto.

562
00:28:24,480 --> 00:28:26,640
Funcionários do governo
eles mesmos eram...

563
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
...duvidoso, para dizer o mínimo.

564
00:28:30,880 --> 00:28:34,160
Eles suspeitavam fortemente que
eles estavam sendo alimentados com uma linha

565
00:28:34,320 --> 00:28:37,880
e que o Raio da Morte
realmente não fiz

566
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
o que Matthew afirmou que poderia fazer.

567
00:28:40,440 --> 00:28:42,400
Eles suspeitavam que
eles não estavam sendo permitidos

568
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
inspecionar adequadamente
o aparelho...

569
00:28:45,200 --> 00:28:48,400
...simplesmente porque não foi
o que Matthews disse que era.

570
00:28:50,440 --> 00:28:52,360
Sem se deixar abater pela manifestação,

571
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
Grindle Matthews decidiu usar

572
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
suas consideráveis habilidades
como um showman

573
00:28:56,440 --> 00:28:57,920
fazer uma exibição de filme

574
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
qual é o seu poderoso
raio da morte poderia fazer.

575
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
Matthews, parecendo visionário,

576
00:29:03,000 --> 00:29:04,040
parecendo científico,

577
00:29:04,200 --> 00:29:06,120
revestido de branco em seu laboratório,

578
00:29:06,280 --> 00:29:10,520
então muda para uma cena
do próprio raio da morte.

579
00:29:10,680 --> 00:29:13,600
Este enorme canhão de aparência futurista,

580
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
fumaça enrolando por toda parte,

581
00:29:17,080 --> 00:29:19,760
e então uma imagem
de uma cidade em chamas.

582
00:29:20,400 --> 00:29:21,840
Não escapou à atenção,

583
00:29:22,000 --> 00:29:24,160
certamente por parte
de cientistas do governo,

584
00:29:24,320 --> 00:29:28,920
que o raio da morte, conforme retratado em
o noticiário Pathe...

585
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
tinha muito, muito pouca semelhança

586
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
ao aparelho que
eles tinham visto no laboratório.

587
00:29:35,760 --> 00:29:37,840
Um tipo de coisa muito diferente.

588
00:29:38,600 --> 00:29:42,840
O filme, que foi
editado com muito, muito cuidado,

589
00:29:43,000 --> 00:29:45,680
na verdade não mostra
o raio da morte em ação.

590
00:29:45,840 --> 00:29:48,440
O máximo que isso mostra é
Grindel Matthews

591
00:29:48,600 --> 00:29:50,760
ao lado das máquinas,

592
00:29:50,920 --> 00:29:53,280
as máquinas
tendo sido ligado,

593
00:29:53,440 --> 00:29:55,880
e algo à distância
acendendo.

594
00:29:56,040 --> 00:29:59,280
Como evidência de um raio letal da morte,

595
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
não vale nada.

596
00:30:01,760 --> 00:30:04,720
Matthews afirmou que
se os britânicos não estivessem interessados,

597
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
então ele teve apoiadores na França.

598
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
Mas a verdade era
eles realmente não existiam.

599
00:30:10,400 --> 00:30:12,440
Perseguido por acionistas furiosos,

600
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
Grindell Matthews se recuperou
com uma nova invenção,

601
00:30:15,680 --> 00:30:19,200
um projetor celeste que pudesse
jogue imagens nas nuvens.

602
00:30:20,080 --> 00:30:21,800
E em 1937,

603
00:30:21,960 --> 00:30:25,320
ele realmente se interessou
sua invenção da Alemanha.

604
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Ele foi convocado para Berlim

605
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
para falar sobre o projetor do céu,

606
00:30:31,360 --> 00:30:33,800
onde conheceu Hermann Goring

607
00:30:33,960 --> 00:30:36,520
e ele conheceu Goebbels também,
para falar sobre isso.

608
00:30:36,680 --> 00:30:38,560
Aparentemente,
eles queriam sua invenção

609
00:30:38,720 --> 00:30:42,560
para irradiar o rosto de Hitler
na parte inferior das nuvens

610
00:30:42,720 --> 00:30:45,000
enquanto em grandes comícios nazistas.

611
00:30:45,160 --> 00:30:48,160
Ele não fez, no final,
acabar licenciando-o aos nazistas.

612
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
Depois de um período na América,

613
00:30:51,880 --> 00:30:54,840
ele mais uma vez se encontrou
em problemas financeiros

614
00:30:55,000 --> 00:30:58,120
e se acomodou
no topo de uma montanha no País de Gales.

615
00:30:58,280 --> 00:31:00,320
Há uma história de
Grindel Matthews

616
00:31:00,480 --> 00:31:02,160
ter uma caixinha

617
00:31:02,320 --> 00:31:05,280
com uma espécie de botões e mostradores
do lado,

618
00:31:05,440 --> 00:31:08,680
e ele deitado na grama
por uma estrada,

619
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
observando carros subindo e descendo,

620
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
brincando com os mostradores de sua caixa

621
00:31:13,480 --> 00:31:15,680
e observando os carros
parar por vontade própria.

622
00:31:18,000 --> 00:31:19,640
Harry Grindle Matthews

623
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
aperfeiçoar seu raio da morte

624
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
em seu laboratório secreto
no topo de uma montanha no País de Gales?

625
00:31:24,440 --> 00:31:27,640
Ou essa história talvez fosse
como o próprio raio da morte,

626
00:31:27,800 --> 00:31:29,360
tudo uma farsa?

627
00:31:29,520 --> 00:31:33,960
Eu acho que você faria
provavelmente estar exagerando

628
00:31:34,120 --> 00:31:36,320
dizer que houve
uma farsa simples.

629
00:31:36,480 --> 00:31:38,920
Parece bastante claro para mim,
de qualquer forma,

630
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
que o raio da morte...

631
00:31:42,320 --> 00:31:45,240
...não fiz o que
Matthews disse que poderia servir.

632
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
No final, simplesmente
não era adequado para o campo de batalha.

633
00:31:48,640 --> 00:31:49,960
Além de qualquer outra coisa,

634
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
se um avião estiver voando
cerca de 200 milhas por hora,

635
00:31:52,160 --> 00:31:54,480
como você vai conseguir
treinar um laser nele

636
00:31:54,640 --> 00:31:56,080
a cerca de 5.000 pés de distância?

637
00:31:56,240 --> 00:31:58,160
Ele teve uma ideia.

638
00:31:58,320 --> 00:32:00,320
Ele pensou que poderia fazer funcionar,

639
00:32:00,480 --> 00:32:03,160
mas para fazê-lo funcionar
ele precisava de financiamento,

640
00:32:03,320 --> 00:32:04,520
ele precisava de dinheiro...

641
00:32:06,120 --> 00:32:07,800
...e ele nunca recebeu esse dinheiro,

642
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
então o raio da morte
nunca se desenvolveu, realmente,

643
00:32:10,880 --> 00:32:14,640
além do sonho que era.

644
00:32:44,040 --> 00:32:47,720
Nossa próxima história
vem da hora mais sombria da Grã-Bretanha.

645
00:32:47,880 --> 00:32:51,040
Em tempos de perigo,
nossos sentidos são frequentemente aguçados.

646
00:32:52,280 --> 00:32:55,840
Mas isso também se aplica a
nossos poderes extra-sensoriais?

647
00:32:57,720 --> 00:33:00,320
De repente,
toda Londres parecia estar em chamas.

648
00:33:00,480 --> 00:33:03,640
A arrogante Luftwaffe de Hermann Goring
havia atingido do ar.

649
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
Milhões de toneladas de incendiários
e altos explosivos

650
00:33:06,560 --> 00:33:08,240
choveu dos céus.

651
00:33:08,400 --> 00:33:10,720
Mais de 40.000 civis mortos.

652
00:33:10,880 --> 00:33:14,000
Mais de 130.000 feridos.

653
00:33:14,160 --> 00:33:16,680
Dois milhões de casas
danificado ou destruído.

654
00:33:16,840 --> 00:33:18,360
Esta foi a Blitz.

655
00:33:18,520 --> 00:33:20,360
Durou quase dois anos

656
00:33:20,520 --> 00:33:24,000
e marcou o período mais sombrio da Grã-Bretanha
na Segunda Guerra Mundial.

657
00:33:25,400 --> 00:33:28,640
E um dos maiores perigos
foi para os guardas antiaéreos

658
00:33:28,800 --> 00:33:30,520
e os serviços de emergência,

659
00:33:30,680 --> 00:33:33,160
porque foram eles
que teve que desenterrar os mortos

660
00:33:33,320 --> 00:33:35,880
e mal vivendo,
uma vez que o dano foi feito,

661
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
sem saber se
mais ataques estavam chegando

662
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
ou se eles tropeçariam
sobre munições não detonadas

663
00:33:41,640 --> 00:33:43,440
o que poderia explodi-los nas alturas.

664
00:33:43,600 --> 00:33:48,920
Isto levou a um dos
os episódios mais estranhos

665
00:33:49,080 --> 00:33:52,920
nos Arquivos X da Grã-Bretanha,
e isso foi

666
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
os detetives radiestesistas
da Segunda Guerra Mundial.

667
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Tudo parecia
meio que ser expulso

668
00:34:02,640 --> 00:34:06,440
por um incidente em 1941,
em Warwickshire,

669
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
perto de uma pequena cidade
chamado Leamington Spa.

670
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
A Luftwaffe tinha como alvo
várias cidades,

671
00:34:13,160 --> 00:34:15,040
Manchester, Sheffield, Coventry,

672
00:34:15,200 --> 00:34:17,640
e, em algumas ocasiões,

673
00:34:17,800 --> 00:34:20,560
a aeronave teria
saiu do curso

674
00:34:20,720 --> 00:34:22,520
ou eles teriam
jogou as bombas

675
00:34:22,680 --> 00:34:24,640
e eles não acertaram o alvo,

676
00:34:24,800 --> 00:34:26,560
e talvez eles tivessem uma carga

677
00:34:26,720 --> 00:34:29,280
e eles só queriam
livre-se das bombas a bordo

678
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
antes de voarem de volta para a Alemanha.

679
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
Neste caso,
a aeronave acabou

680
00:34:33,600 --> 00:34:35,920
esta parte rural de Warwickshire

681
00:34:36,080 --> 00:34:38,880
e acabei de lançar um monte de bombas
no meio de um campo.

682
00:34:39,040 --> 00:34:40,520
Por um azar,

683
00:34:40,680 --> 00:34:42,800
dois operários de uma fábrica local,

684
00:34:42,960 --> 00:34:45,440
Harry Marston e James Hyatt,

685
00:34:45,600 --> 00:34:47,720
estavam caminhando pelo caminho

686
00:34:47,880 --> 00:34:51,600
e foram pegos em
a terrível explosão.

687
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
E, claro, a polícia local

688
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
foram imediatamente trazidos,
tentando encontrar os corpos.

689
00:34:59,160 --> 00:35:01,120
Eles obviamente foram mortos,
esses dois caras,

690
00:35:01,280 --> 00:35:03,800
mas eles precisavam localizar
os restos mortais.

691
00:35:04,720 --> 00:35:08,200
Havia um policial em particular
chamado Philip Terry

692
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
e ele era alguém

693
00:35:10,240 --> 00:35:12,880
que foi capaz de adivinhar,

694
00:35:13,040 --> 00:35:18,040
usando galhos ou hastes de metal,

695
00:35:18,200 --> 00:35:20,280
onde estavam os objetos enterrados

696
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
e, neste caso,
ele usou uma vara de avelã.

697
00:35:23,400 --> 00:35:25,880
E então ele veio com
uma sugestão adicional.

698
00:35:26,040 --> 00:35:31,360
Ele disse: "Se eu tivesse um artigo
das roupas masculinas

699
00:35:31,520 --> 00:35:34,640
e eu enrolei aquela rodada
minha varinha mágica.

700
00:35:34,800 --> 00:35:38,000
Eu não sei,
mas talvez isso ajudasse

701
00:35:38,160 --> 00:35:39,760
direcionar a busca."

702
00:35:39,920 --> 00:35:43,800
Então, o boné de pano do Marston
foi obtido de alguma forma.

703
00:35:43,960 --> 00:35:46,360
E ele embrulhou
ao redor da haste de avelã

704
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
e comecei a andar por aí

705
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
sobre estes montes de terra

706
00:35:49,440 --> 00:35:52,600
e imediatamente,
ele teve esse tipo de sentimento que,

707
00:35:52,760 --> 00:35:55,280
você sabe, ele podia sentir a vara
movendo-se em sua mão.

708
00:35:55,440 --> 00:35:56,960
E disse: “É onde eles estão”.

709
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
E ele poderia identificar exatamente.

710
00:35:58,800 --> 00:36:01,920
E imediatamente eles cavaram
e encontrou os corpos.

711
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
Como o país estava em guerra,

712
00:36:03,800 --> 00:36:05,600
havia instruções estritas
relatar

713
00:36:05,760 --> 00:36:08,080
quaisquer eventos incomuns como este
para o escritório de guerra.

714
00:36:08,240 --> 00:36:10,080
Esses locais de bombas
deve ser relatado.

715
00:36:12,840 --> 00:36:16,040
O relatório chegou
a mesa de um cientista do Ministério,

716
00:36:16,200 --> 00:36:17,920
Professor Guilherme Curtis,

717
00:36:18,080 --> 00:36:19,920
e ele estava curioso

718
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
e um pouco cético,

719
00:36:22,000 --> 00:36:24,720
e ele resolveu
para ver por si mesmo...

720
00:36:26,160 --> 00:36:31,440
...onde isso aparentemente milagroso
a adivinhação ocorreu

721
00:36:31,600 --> 00:36:36,160
e para testar, com alguns
grau de rigor científico,

722
00:36:36,320 --> 00:36:39,000
se isso realmente ocorreu.

723
00:36:39,160 --> 00:36:41,880
E então Curtis foi ao local da bomba

724
00:36:42,040 --> 00:36:44,920
e ele conseguiu o PC Philip Terry
encontrá-lo lá

725
00:36:45,080 --> 00:36:46,640
e enquanto eles vagavam
sobre as crateras

726
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
deixado pelas bombas alemãs,

727
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
Professor Curtis
percebeu o óbvio.

728
00:36:51,600 --> 00:36:53,320
As duas crateras, basicamente,

729
00:36:53,480 --> 00:36:54,680
onde essas bombas caíram

730
00:36:54,840 --> 00:36:57,200
e havia um caminho
indo entre eles,

731
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
e é aqui que
os dois caras haviam caminhado,

732
00:37:00,920 --> 00:37:04,040
e o corpo foi encontrado
perto da borda da cratera.

733
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
Então ele estava bastante cético.
Ele estava dizendo:

734
00:37:07,080 --> 00:37:10,280
você não precisa
esta habilidade especial de radiestesia

735
00:37:10,440 --> 00:37:12,760
para descobrir como, talvez,

736
00:37:12,920 --> 00:37:15,720
Philip Terry adivinhou
que era onde eles estavam.

737
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
Porque se eles estivessem assim,
caminhando por esse caminho

738
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
e você tem a cratera lá,

739
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
é provável que esteja aqui e
eles foram enterrados

740
00:37:22,560 --> 00:37:24,680
imediatamente para
o lado da cratera.

741
00:37:24,840 --> 00:37:28,040
Ele então escreveu um relatório
em que ele disse,

742
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
isso não pode ser tomado como

743
00:37:30,240 --> 00:37:33,840
particularmente convincente
caso de adivinhação.

744
00:37:34,000 --> 00:37:37,560
Mas pouco tempo depois,
Philip Terry atacou novamente.

745
00:37:37,720 --> 00:37:39,200
Desta vez ele usou encharcar

746
00:37:39,360 --> 00:37:41,520
encontrar a localização de um homem
que se afogou

747
00:37:41,680 --> 00:37:43,640
e foi lavado
na margem de um rio.

748
00:37:43,800 --> 00:37:45,960
A vara real em sua mão,

749
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
estava girando.

750
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Não há dúvida sobre isso.
Na verdade, estava se movendo.

751
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Ele podia sentir a haste de avelã.

752
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
E então está tudo apontando
naquela árvore à beira do rio.

753
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Claro, eles foram para lá.

754
00:37:57,840 --> 00:38:00,200
O corpo do
homem afogado estava lá.

755
00:38:00,360 --> 00:38:03,040
Então, novamente, uma cópia deste relatório
foi enviado para Londres

756
00:38:03,200 --> 00:38:05,120
e, claro,
isso é um pouco desconcertante para eles.

757
00:38:05,280 --> 00:38:06,640
NARRADOR Mais uma vez,

758
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
Professor Curtis
visitou o local.

759
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
E mais uma vez
chegou à conclusão de que

760
00:38:11,320 --> 00:38:12,960
o lugar onde
o corpo foi encontrado

761
00:38:13,120 --> 00:38:15,720
era o local mais lógico
para que ele se lave.

762
00:38:15,880 --> 00:38:18,760
Havia outros no escritório de guerra
que ainda estavam convencidos

763
00:38:18,920 --> 00:38:21,600
que a adivinhação pode ser útil
no campo de batalha,

764
00:38:21,760 --> 00:38:22,840
e, em um caso,

765
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
um oficial foi encarregado
com o uso de radiestesia

766
00:38:25,520 --> 00:38:28,280
para encontrar a localização dos canos de gás
em uma base militar,

767
00:38:28,440 --> 00:38:30,760
mas o experimento
foi um fracasso total.

768
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
E uma nota nos arquivos do Ministério

769
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
apontou que havia melhores
usos de recursos

770
00:38:37,000 --> 00:38:40,560
do que perseguir a crença
em um mito popular.

771
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
Este homem é um idiota,

772
00:38:43,560 --> 00:38:46,040
e ele trabalha com radiestesia
ou varinha mágica

773
00:38:46,200 --> 00:38:50,000
para encontrar a radiação que é
indetectável para instrumentos normais.

774
00:38:50,160 --> 00:38:52,040
E alguns radiestesistas
nem precisa de ferramentas.

775
00:38:52,200 --> 00:38:53,760
Eles apenas usam as mãos.

776
00:38:53,920 --> 00:38:55,760
Mas independentemente de como isso seja feito,

777
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
o propósito da radiestesia é simples.

778
00:38:58,040 --> 00:39:00,640
Para encontrar radiações
ou poderes misteriosos

779
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
emanando da terra.

780
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
Agora, isso é real
ou apenas um ato elaborado?

781
00:39:05,280 --> 00:39:08,080
Entre os crentes
em radiestesia e adivinhação,

782
00:39:08,240 --> 00:39:11,360
no entanto, eram seniores
membros do estabelecimento,

783
00:39:11,520 --> 00:39:14,800
incluindo o ex-primeiro-ministro
David Lloyd George.

784
00:39:15,480 --> 00:39:17,120
Sra. Wylie irá mostrar-lhe

785
00:39:17,280 --> 00:39:19,240
como ela descobriu isso bem.

786
00:39:20,040 --> 00:39:24,080
Ela andou por aqui por algum tempo,
a vara em sua mão.

787
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Não houve movimento.

788
00:39:26,520 --> 00:39:27,960
Ela veio até lá,

789
00:39:28,120 --> 00:39:30,880
então, de repente,
você encontrou a vara subindo.

790
00:39:31,040 --> 00:39:34,000
Em tempos em que, talvez,
a água estava curta

791
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
e eles precisavam de alguém
localizar um curso de água,

792
00:39:37,680 --> 00:39:40,840
e eles foram até uma certa pessoa

793
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
que tinha uma reputação,

794
00:39:42,880 --> 00:39:45,400
você sabe, o povo astuto,
eles eram conhecidos como,

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,720
e essas talvez fossem pessoas

796
00:39:46,880 --> 00:39:50,200
quem empregou
outras práticas mágicas

797
00:39:50,360 --> 00:39:53,080
para encontrar tesouros perdidos, objetos perdidos

798
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
e se você lhes desse uma moeda

799
00:39:55,200 --> 00:39:58,760
ou, você sabe, haveria
algum tipo de transação financeira

800
00:39:58,920 --> 00:40:01,000
eles empregariam
quaisquer métodos misteriosos

801
00:40:01,160 --> 00:40:04,320
que eles tinham à sua disposição
para encontrar essas coisas.

802
00:40:04,480 --> 00:40:07,720
Portanto, é uma tradição folclórica genuína.

803
00:40:07,880 --> 00:40:10,080
Esquadrões de resgate
trabalhou noite e dia.

804
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
Ei Diretor, eu a encontrei!

805
00:40:14,600 --> 00:40:17,400
Tempos desesperadores
levar a medidas desesperadas.

806
00:40:17,560 --> 00:40:19,360
E o sucesso de Philip Terry,

807
00:40:19,520 --> 00:40:22,600
apoiado por um longo
tradição popular de radiestesia,

808
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
liderou um governo desesperado

809
00:40:24,320 --> 00:40:26,760
para investigar seriamente suas alegações.

810
00:40:28,040 --> 00:40:29,280
Isto não é surpreendente,

811
00:40:29,440 --> 00:40:31,800
o fato de um detetive radiestesista

812
00:40:31,960 --> 00:40:34,360
ou pessoas com
suposta habilidade psíquica

813
00:40:34,520 --> 00:40:36,920
foram de alguma forma testados,

814
00:40:37,080 --> 00:40:38,680
porque durante esta hora

815
00:40:38,840 --> 00:40:41,920
qualquer possibilidade foi
de alguma forma tentei.

816
00:40:42,080 --> 00:40:46,240
No entanto, detetives psíquicos
nunca foram testados oficialmente

817
00:40:46,400 --> 00:40:48,840
ou oficialmente envolvido
pelo governo.

818
00:40:49,000 --> 00:40:51,280
Apenas algumas pessoas dentro do exército

819
00:40:51,440 --> 00:40:54,080
tentei usar aqueles
e tentei testá-los

820
00:40:54,240 --> 00:40:56,480
porque eles têm a crença,
crença pessoal,

821
00:40:56,640 --> 00:40:59,400
que esse poder realmente existia.

822
00:40:59,560 --> 00:41:01,680
Mas qualquer um desses testes provou

823
00:41:01,840 --> 00:41:03,560
que essa habilidade não existia

824
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
e eram completamente inúteis.

825
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Era para haver
não há mais interesse oficial

826
00:41:09,080 --> 00:41:11,760
na adivinhação como uma ferramenta útil...

827
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
...há mais de 20 anos.

828
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Então, no auge da Guerra Fria,

829
00:41:17,480 --> 00:41:19,280
os militares, o exército britânico,

830
00:41:19,440 --> 00:41:21,200
mais uma vez
peguei a ideia

831
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
como algo
o que pode ser útil

832
00:41:23,160 --> 00:41:25,920
o exército deveria
lidar com bombas enterradas.

833
00:41:26,080 --> 00:41:27,840
Eles ouviram essas histórias que

834
00:41:28,000 --> 00:41:31,360
radiestesistas tinham a habilidade
para encontrar minas enterradas.

835
00:41:31,520 --> 00:41:33,920
Foi obviamente
algo que criou raízes

836
00:41:34,080 --> 00:41:37,280
no braço de inteligência
do escritório de guerra,

837
00:41:37,440 --> 00:41:40,440
que certas pessoas
tinha essa habilidade.

838
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
Azul é para água,

839
00:41:42,200 --> 00:41:44,680
vermelho é para diagonal
estrias positivas,

840
00:41:44,840 --> 00:41:46,160
verde é para crescimento,

841
00:41:46,320 --> 00:41:48,920
amarelo é para a rede global,
e marcas brancas

842
00:41:49,080 --> 00:41:51,520
as linhas eloqüentes mediais
para o ponto de energia.

843
00:41:51,680 --> 00:41:55,440
Agora, não procure por isso
em qualquer livro científico.

844
00:41:55,600 --> 00:41:58,400
A radiestesia não é aceita
pela comunidade científica.

845
00:41:58,560 --> 00:42:01,520
Todos os testes que foram
feito em todo o mundo

846
00:42:01,680 --> 00:42:03,360
sobre encharcar detetives

847
00:42:03,520 --> 00:42:05,600
sob condições controladas,

848
00:42:05,760 --> 00:42:07,560
de procurar água,

849
00:42:07,720 --> 00:42:10,040
de procurar
um alvo específico,

850
00:42:10,200 --> 00:42:13,880
foram
completamente malsucedido.

851
00:42:14,040 --> 00:42:16,040
Então sempre foi provado

852
00:42:16,200 --> 00:42:21,280
que todo esse suposto poder
não funciona.

853
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
Então, o que realmente está acontecendo

854
00:42:23,360 --> 00:42:24,840
quando alguém está fazendo radiestesia?

855
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
Por que a vara
ou o movimento do pêndulo?

856
00:42:27,360 --> 00:42:29,160
O que está acontecendo é que

857
00:42:29,320 --> 00:42:33,880
só pensando em um possível
movimento do objeto

858
00:42:34,040 --> 00:42:36,800
que a pessoa está tocando
ou segurar é criar

859
00:42:36,960 --> 00:42:39,840
movimento muito pequeno
entre o dedo,

860
00:42:40,000 --> 00:42:41,440
por exemplo, da pessoa,

861
00:42:41,600 --> 00:42:44,760
e esses movimentos
são aumentados e enfatizados

862
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
pela forma do objeto.

863
00:42:46,560 --> 00:42:48,720
A radiestesia pode ter
uma longa tradição popular,

864
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
mas quando se trata de
as duras realidades da guerra,

865
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
se não funcionar
no campo de batalha,

866
00:42:53,440 --> 00:42:54,960
então será deixado de lado.

867
00:42:55,120 --> 00:42:58,920
E foi isso que aconteceu com o
detetives radiestesistas da Segunda Guerra Mundial.

868
00:42:59,080 --> 00:43:03,040
Apesar da condenação de PC Terry

869
00:43:03,200 --> 00:43:05,640
que ele foi capaz de usar

870
00:43:05,800 --> 00:43:08,600
varas de adivinhação tradicionais
para encontrar corpos,

871
00:43:08,760 --> 00:43:13,280
apesar de todos os outros
experimentos e testes,

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,160
foi abandonado como técnica

873
00:43:16,320 --> 00:43:18,400
no final da década de 1960.

874
00:43:18,560 --> 00:43:21,440
A única coisa
podemos dizer com absoluta certeza

875
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
é que esses experimentos ocorreram

876
00:43:24,360 --> 00:43:26,880
e que eles eventualmente
formaram seu próprio cantinho

877
00:43:27,040 --> 00:43:29,840
dos extraordinários Arquivos X da Grã-Bretanha.

878
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
Da próxima vez no Arquivo X da Grã-Bretanha,

879
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
os grandes felinos realmente perseguem
Bodmin Moor?

880
00:43:38,840 --> 00:43:40,360
O que os arquivos nos dizem

881
00:43:40,520 --> 00:43:43,160
aviões e navios
que desapareceu perto das Bermudas?

882
00:43:43,320 --> 00:43:45,200
Que explicação eles dão

883
00:43:45,360 --> 00:43:47,760
para uma pintura triste
isso não iria queimar.

884
00:43:47,920 --> 00:43:49,440
E quais eram as luzes estranhas

885
00:43:49,600 --> 00:43:51,560
que aterrorizou
o norte da Inglaterra?

886
00:44:14,080 --> 00:44:20,080
Legendas por Sky Access Services